Sentence examples of "что-то подсказывает мне" in Russian

Select source language

Select target language

Что-то подсказывает мне, что это не совпадение. İçimden bir ses, bunun tesadüf olmadığını söylüyor.

Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.

Но материнский инстинкт подсказывает мне, доктор Роджер. Ama bi anne içgüdüsüne göre, Dr. Roger.

Если вам что то понадобиться, что угодно. Дайте мне знать. Bir şeye ihtiyacınız olursa, herhangi bir şeye, lütfen çekinmeyin.

Но что-то подсказывает мне, что в любом случае нам придется заплатить. Evet. Ama içimden bir ses her iki türlü de pişman olacağız diyor.

Что то типа сломанной оптики? Bozuk dürbün gibi bir şey.

Что-то подсказывает мне, что это не коробка с шоколадом. İçimden bir ses, bu bir kutu çikolata değil diyor.

Ищите тайный проход, что то необычное. Gizli geçit arayın, sıradışı bir şey.

Что-то подсказывает мне, тебе стоит вернуться. İçimden bir ses oraya dönmen gerektiğini söylüyor.

Здесь что то произойдёт. Выходите отсюда! Birşey oluyor, dışarı çık çabuk!

Чутьё подсказывает мне, что пригласит. İçimden bir ses teklif edecek diyor.

Если она что то заподозрит, она может уйти, и тогда химикаты исчезнут навсегда. Eğer yanlış bir şeyler sezerse kaçabilir ya da bir aramasıyla o kimyasalları bir daha göremeyiz.

И что-то подсказывает мне, если ты придешь... Ve içinden bir ses diyor ki eğer gelirsen...

Определенно что то задумала. Bir şeyler çevirdiği kesin.

Что-то подсказывает мне, что они проститутки. İçimden bir ses onların fahişe olduğunu söylüyor.

Рита, я думаю с Харрисоном что то не так. Rita, sanırım Harrison'ın bir derdi var. Bu ağlamayı tanıyorum.

Что-то подсказывает мне, что это станет нашей проблемой. İçimden bir ses bunun bizim de sorunumuz olacağını söylüyor.

Что то случилось, мастер Мухаррем? Bir şey mi oldu, Muharrem?

Что-то подсказывает мне, что Хэнк здесь по твоей вине. İçimden bir ses bana Hank'in senin yüzünden burada olduğunu söylüyor.

Итак, следует мне что то знать об этом парне? Bu adam hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download