Ejemplos del uso de "чёрный ход" en ruso

<>
Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.
Но агент Купер любит чёрный кофе! Ama Ajan Cooper kahvesini koyu seviyor.
Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.
Не замечали ничего странного? Например, чёрный дым, запах серы? Garip bir şey fark ettin mi yani siyah duman veya sülfür gibi?
Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.
Чёрный кофе, пожалуйста. Sade kahve, lütfen.
Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.
Чёрный телефон, не коричневый. Siyah telefon, kahverengi değil.
А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.
Джон, используй Чёрный Алмаз! John, Kara Elmas'ı kullan!
Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.
Похоже на Чёрный Лес. Kara Ormana çok benzerdi.
Другую вселенную, где ты сделал лучший ход. Daha iyi bir hamle yapacağın farklı bir evreni.
Чёрный в безопасности только тогда, когда белый безоружен. Siyahların güvende olduğu tek zaman beyazların silahsız olduğu zamandır.
Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход. Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.
Мы ищем чёрный порошок. Kara barutu aramaya geldik.
Их любовь навеки изменила ход истории. Onların aşkları tarihin akışını tamamen değiştirdi.
К тебе придёт Чёрный Коготь. Kara Pençe seninle irtibat kuracak.
Это был прелестный ход. Bence güzel bir hareketti.
Это её чёрный плащ... İşte onun siyah paltosu...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.