Ejemplos del uso de "чёрт" en ruso

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная. Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Чёрт, вы прекрасны. Kahretsin sen bir harikasın.
Резня, чёрт бы её побрал, лейтенант. Lanet bir katliam, Teğmen. Ah, Tanrım!
Вернись, чёрт, сюда! Buraya gel, lanet olası!
Чёрт возьми, Мик. Vay amına koyayım Mick.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Всегда приятней слышать это, чем "О чёрт, опять ты". "Lanet olsun, yine mi sen?" diye karşılanmamak çok güzel.
Чёрт, ты как, Джоб? Siktir, iyi misin, Job?
О, чёрт, Скотти. Evet, Tanrım, Scotty.
Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!
Чёрт, Сидни Перселл. Kahretsin, Sidney Purcell.
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт возьми, и много вы их получаете? Vay canına! Bunlardan çok geliyor mu size?
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Чёрт, что вы делаете? Kahretsin, burada ne arıyorsunuz?
Чёрт, бумага покрывает камень. Я об этом забыл. Ah be, kağıt taşı sarardı, unutuyorum hep.
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.