Ejemplos del uso de "Vay" en turco

<>
Vay, bu yeni plazma TVlerden olmalı. Ого, это наверное новый плазменный телевизор.
Vay, bu senin takım elbisene benziyor. Боже, это выглядит как твой костюм.
Vay canına, burası Sahara çölü gibi, Elsie. Чёрт, Элси, да тут как в Сахаре.
Vay canına Damon, bana bir defalığına dikkatli olacağını mı söylüyorsun? Вау, Деймон, неужели ты впревые в жизни будешь осторожным?
Vay anasını, çocuk resmen benim gençlik halim. Господи, этот паренёк действительно молодая версия меня!
"Vay canına, yaşınıza rağmen harika görünüyorsunuz" falan bile demedi. Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для лет!"
Vay canına! Özel eğitim böyle oluyor demek. Вот она какая, частная школа, да?
Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.
Vay be, burada bir sürü para var. Ух-ты, да у тебя тут куча денег.
Vay, bu gerçekten, gerçekten süper. Ого, это очень, очень круто.
Vay be, seni görmek ne güzel. Боже мой, очень рада тебя видеть.
Vay anasını, Caffrey nasıl parti yapılacağını biliyor. Черт, Нил Кэффри знает как организовать вечеринку.
Vay canına. Crystal ve Cristal en sevdiğim bileşimdir. Вау, Хрусталь и Кристалл моя любимая комбинация.
Vay canına, olağanüstü bir satıcısın, Andy. Господи, Энди, да ты потрясающий продавец!
Vay canına. Ben silah taşıyorum, sense bir patlayıcı, öyle mi? Ух ты, я с собой ношу пистолет, а ты взрывчатку?
Sana bir kez bakacaklar ve "Vay canına, gerçek bir sarışınmış" diyecekler. Они взглянут на тебя и подумают: "Ого, да он блондин".
Vay canına, Harold, seni tekrar gördüğüme sevindim. Боже, Гарольд, как я рада тебя видеть.
Vay canına sen Mickey Bricks sin. Черт возьми, ты Микки Брикс.
Vay, nasıl karar verdin bu üç kişiye? Ого, как ты выбрала этих трёх человек?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.