Ejemplos del uso de "шумно" en ruso

<>
Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.
Было ужасно жарко, очень шумно, много криков. Acayip sıcaktı. Çok gürültülüydü, çok fazla çığlık vardı.
Не веди себя слишком шумно или слишком тихо. Çok gürültü yapmayacaksın, çok da sessiz kalmayacaksın.
Да, тут как всегда шумно. Evet, her zamanki gibi gürültülü.
Чувствую тут будет шумно. Burası çok gürültülü olacak.
Ночью тут так шумно. Geceleri çok ses oluyor.
Нет, не шумно. Hayır, gürültülü değil.
Привет, немного шумно, Кейт. Merhaba. İçerisi biraz gürültülü, Keith.
Потому что на старом месте было слишком шумно. Tamam. Doğru ya, eski evin çok gürültülüydü.
Нет, там очень шумно и тесно. Yo, orası fazlasıyla gürültülü ve kalabalık.
Только одна. Рыба обычно не плавает там, где шумно. Sadece bir tane-- balıklar çok ses olan yere gitmek istemezler.
Было шумно из-за самолетов летавших целыми днями. Gün boyu geçen uçaklar yüzünden çok gürültülüydü.
Нет, там слишком шумно. Hayır, orası çok gürültülü.
Было шумно, да? Gürültülüydü, dğil mi?
Хватит орать, слишком шумно. Bağırmayı bırak, çok gürültülü.
Прости, тут очень шумно. Pardon, burası biraz gürültülü.
Все, теперь слышу, там было шумно. Evet, seni duyuyorum ama burası biraz gürültülü.
Там слишком тесно, слишком жарко, слишком шумно. Çok sıkışık, çok sıcak ve çok gürültülü oldu.
Там будет не так шумно. Masa bu kadar gürültülü olmaz.
Когда ведро опустеет, начнется цепная реакция, будет очень шумно. Kova boşaldığı zaman, zincirleme reaksiyon başlayacak hem de baya gürültülü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.