Ejemplos del uso de "это вслух" en ruso

<>
Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо. Sesli söyle de ne kadar saçma duracağını kulaklarınla duy.
Не думал, что придется говорить это вслух, но никаких осужденных преступников на моем складе. Bunu sesli olarak söylemek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama hüküm giymiş bir suçlunun kanıt depomda bulunmasını istemiyorum.
Приятно сказать это вслух... Sesli söyleyebilmek çok hoş.
Пожалуйста, прочтите это вслух. Lütfen bana o kısmı oku.
Первый раз я сказала это вслух. İlk kez bunu sesli olarak söyledim.
Такое хорошее чувство - сказать это вслух! Sesli bir şekilde söylemek çok iyi geldi.
Каково это: наконец сказать это вслух? Sonunda bunu dile getirmek nasıl bir duygu?
Люди просто боялись сказать это вслух. İnsanlar bunu sesli söyleyemeyecek kadar korkaklar.
Ты это вслух сказал. Bunu yüksek sesle söyledin.
Зачем ты произносишь это вслух? Bunu sesli söylüyorsun, neden?
Боже, так приятно произносить это вслух. Tanrım. Bunu sesli dile getirmek harika hissettirdi.
Не нужно читать это вслух. Yüksek sesle okumanıza gerek yok.
Обязательно это вслух читать? Sesli okumak zorunda mısın?
Извини, я сказал это вслух? Üzgünüm, yüksek sesle mi söyledim?
Необязательно читать это вслух. Sesli okumak zorunda değilsin.
Любишь читать вслух? Читай. Yüksek sesle okumayı seviyor musun?
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух, но ладно. Google, soruyu sesli sorma ihtiyacını ortadan kaldırdı sanıyordum, ama olsun.
Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?
Произнесите ее имя вслух. Adını söyleyin. Yüksek sesle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.