Beispiele für die Verwendung von "это делается" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Кто бы не избил его он знал, как это делается. Onu döven artık her kimse kendini savunmayı bilen biriymiş belli ki.

Есть чертовы правила, как это делается! Bu bok konusunda Tanrının cezası kurallar var!

Думаю надо показать этим ребятам, как это делается. Sanırım nasıl yapıldığını, bu çocuklara benim göstermem gerekecek.

После изнасилования Стивен Эйвери хвалит своего племянника и говорит: "Вот как это делается". Tecavüzün ardından Steven Avery yeğenini tebrik ediyor ve "İşte bu iş böyle yapılır" diyor.

Почему бы тебе не прыгнуть в бассейн и не показать как это делается? Neden havuza atlayıp, bu işin nasıl olması gerektiğini onlara göstermiyorsun? Wade.

Это делается в Германии, но мы разделили молекулы водорода и добавили туда лаванды. Alpirsbach ne? Bunun kaynağı Almanya, ancak biz hidrojen moleküllerini ayırıp lavantayla demledik.

Показать как это делается? Nasıl yapıldığını bana gösterecekmisin?

Это делается в наилучших интересах ребенка. Çocuğun çıkarına en uygun şey düşünülmelidir.

Это делается во время монтажа. Bu kurgulamada yapılan bir işlemdir.

Джентльмены, вот так это делается. Baylar, biz böyle yaparız işte.

И она показала, как это делается. Sana nasıl takacağını göstermişti. - Doğru.

Ведь кто-то должен показать им, как это делается. Birinin onlara nasıl yapıldığını öğretmesi gerek, değil mi?

Покажем молодежи, как это делается. Şunlara bu iş nasıl yapılıyormuş gösterelim.

Покажите бойцы ЭРК как это делается. Bir ARC piyadesinin nasıl yaptığını gösterin.

Я покажу тебе как это делается. Dur, sana nasıl yapılacağını göstereyim.

Это делается не так, Алан. Bu işler öyle olmuyor, Alan.

Вы помните как это делается? NasıI yapıIdığını hatırlıyorsun, tabii.

Помнишь, как это делается? Bunun nasıl yapıldığını hatırlıyor musun?

Хорошо, уважаемый, позвольте профессиональному бюрократу показать, как это делается. Tamam, küçük adam, Bu işi bir profesyonelin nasıl yaptığını izle.

Я покажу как это делается, хорошо? Sana nasıl yapıldığını göstereyim, olur mu?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen