Ejemplos del uso de "этот счет" en ruso

<>
Переведи четыре миллиона долларов на этот счет. Şu hesaba dört milyon dolar havale et.
У Скотта на этот счет пунктик. Scott özel eşyaları konusunda çok hassastır.
Почему? Есть у меня мысли на этот счет. Bu konular hakkında ben sizlerden biraz daha farklı düşünüyorum.
У тебя есть мысли на этот счет? Neyle ilgili olduğu konusunda fikrin var mı?
Где находится этот счет, Детектив? Hesap adresi olarak neresi gözüküyor dedektif?
Они очень предсказуемы на этот счёт. Ne yapacaklarını tahmin etmek zor değil.
Коно опрашивает жену Ала на этот счет. Al'ın eşine tam da bu soruyu sordurtuyorum.
У вас есть мнение на этот счет? Bu ilişkiler hakkında bir görüşünüz var mı?
Не будет ли благоразумнее собрать комитет и сделать официальное заявление на этот счет? Komitenin toplanıp "Basına sansür" uygulamasını başlatmayı hesaba katması, mantıksızlık olmaz.
И ему нужен этот счёт. Bir banka hesabına ihtiyacı var.
Я хочу знать твое мнение на этот счет, для протокола. Bunun hakkında ne söyleyeceğini duymak istiyorum, ve söylediklerinin kayda alınmasını.
Он ошибался на этот счёт? Bu konuda yanılmış olabilir mi?
Какова твоя теория на этот счет? Bu konu hakkında ne teorin var?
А этот счет для Мюррея? Şu Bill Murray'in hesabı mı?
Но куда этот счет ведет нас? Peki bu hesap bizi nereye götürüyor?
У тебя есть мнение на этот счет? Affedersin. Bu konuda bir sorunun mu var?
Знаешь, что они думают на этот счет? Ne düşündüklerini biliyor musun? - Hayır. Bilmiyorum.
Вот видите этот счет? Şu hesabı görüyor musunuz?
У каждого свое мнение на этот счет. Herkesin bu konuda ayrı bir görüşü var.
У нас есть мнение на этот счет. Biz çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.