Ejemplos del uso de "я провел" en ruso
Дав ей пристанище и приспосабливаясь к ней, я провел лет своей жизни.
Ona yer verdiğim ve alıştığım süre boyunca hayatımın yılının geride kaldığını fark ettim.
И я провел первую часть своей жизни или разочаровывая их, или хуже живя, согласно их ожиданиям.
Ve hayatımın ilk bölümünü ya onları hayal kırıklığına uğratarak ya da daha kötüsü onun beklentilerini karşılamaya çalışarak geçirdim.
Я провел небольшое собственное исследование ваших несанкционированных ботанических экспериментов.
İzinsiz botanik deneyin hakkında ben de biraz araştırma yaptım.
Я провел все утро, изучая газеты и полицейские отчеты.
Bütün sabahı gazete hikayeleri ve polis kayıtlarındakileri birleştirmek için harcadım.
Я провел унизительных циклов на этом корабле и теперь наконец-то свободен.
Bu gemide küçük düşürücü dönüşüm geçirdim, ve şimdi sonunda özgürüm.
Я провел с тобой две ночи, и этого недостаточно.
Sadece iki gece geçirdik ve bu yeterli bir vakit değil.
Не могу вспомнить, сколько времени я провел в сортирах.
O kadar uzun yıllar o dolapta kaldım ki hatırlayamıyorum bile.
Прошлую ночь я провел с умопомрачительной красоткой.
Dün gece dünyanın en güzel kadınıyla beraberdim.
Я провёл исследования, связался с торговцами.
Araştırmaları yaptım, ilgili satıcılarla bağlantıya geçtim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad