Sentence examples of "Будем надеяться" in Russian

Select source language

Select target language

Будем надеяться, что он станет реальностью. Будемо сподіватись, що це стане реальністю.

Будем надеяться, что обойдется без кровопролития. Я думаю, що обійдеться без кровопролиття.

будем пестовать и лелеять ивритскую культуру... будемо плекати і леліяти івритську культуру...

Но мы продолжаем надеяться ", - заметил он. Але ми продовжуємо сподіватися ", - сказав він.

Мы никого не будем штрафовать. Ми нікого не будемо штрафувати.

Остаётся только надеяться, что здравый смысл всё-таки победит. Втім, хочеться сподіватися, що здоровий глузд переможе.

Изменения будем проводит на стандартном шаблоне. Зміни будемо проводить на стандартному шаблоні.

Давайте надеяться ", - сказал Штайнмайер. Давайте сподіватися ", - сказав Штайнмайєр.

"Да, мы будем (вскоре) пересматривать рейтинги Украины. "Так, ми будемо (незабаром) переглядати рейтинги України.

На случайность надеяться не стоит. На випадковість сподіватися не варто.

Не будем умалять достоинств остальных полководцев. Не будемо применшувати достоїнств інших полководців.

И надеяться, что все успеют вовремя. І сподіватися, що все встигнуть вчасно.

Мы будем работать, вносить правки. Ми будемо працювати, вносити правки.

Многим парам говорили, что надеяться бесполезно. Багатьом парам говорили, що сподіватися марно.

Давайте уже не будем никого обманывать. Давайте вже не будемо нікого обманювати.

Все это позволило надеяться на хороший урожай. Є всі підстави сподіватися на добрий урожай.

10 - 24 апреля - выставка-призыв "Давайте будем людьми! 10 - 24 квітня - виставка-заклик "Давайте будемо людьми!

Хочется надеяться, что она будет взвешенная. Залишається сподіватися, що вона буде зваженою.

Обращайтесь за консультациями, будем рады сотрудничеству! Звертайтеся за консультаціями, будемо раді співпраці!

остается надеяться на добросовестность производителя залишається сподіватися на сумлінність виробника

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download