Ejemplos del uso de "Волну" en ruso

<>
Такую волну называют эллиптически поляризованной. Така хвиля називається еліптично поляризованою.
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Принятие документа вызвало волну репрессий. Ухвалення документу спричинило хвилю репресій.
"Они вытеснили первую волну лидеров". "Вони вичавили першу хвилю лідерів".
полнометражный анимационный фильм "Лови волну!". повнометражний анімаційний фільм "Лови хвилю!".
Встречайте первую волну Summer Sale! Зустрічайте першу хвилю Summer Sale!
Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому. Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину.
Расстрел в Новочеркасске вызвал волну протестов. Розстріл в Новочеркаську викликав хвилю протестів.
Это вызвало волну протеста в городе. Це спричинило в місті хвилю протестів.
Точечный источник S создаёт сферическую волну. Точкове джерело S створює сферичну хвилю.
Действия Горбачева вызвали волну нарастающей критики. Дії Горбачова викликали хвилю наростаючої критики.
Убийство вызвало волну возмущения в Италии. Вбивство спричинило хвилю обурення в Італії.
Но это не остановило волну насилия. Але це не зупинило хвилю насильства.
"Сейчас мы ждем новую волну демобилизованных. "Ми чекаємо на нову хвилю переселенців.
"Впервые мы измерили такую высокую волну. "Вперше ми виміряли таку високу хвилю.
Усиление польского притеснения вызвало волну восстаний. Посилення польського гноблення викликало хвилю повстань.
Традиционно открывает "Зеленую волну" Михаил Жванецкий. Традиційно відкриває "Зелену хвилю" Михайло Жванецький.
Это вызвало волну недовольства в арабских странах. Воно вже спровокувало хвилю незадоволення арабських країн.
Эту волну и назвали волной де Бройля. Таку хвилю і називають хвилею де Бройля.
т.е. представляет плоскую монохромную волну де Бройля. т.т. представляє плоску монохромну хвилю де Бройля.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.