Ejemplos del uso de "Впервые" en ruso con traducción "вперше"

<>
Traducciones: todos432 вперше404 уперше28
Впервые проводились соревнования по сноубордингу. Вперше проводилися змагання із сноубордингу.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Хардвелл выступит в Украине впервые. Хардвелл виступить в Україні вперше.
Здесь Геринг впервые увидел Гитлера. Тут Герінг вперше побачив Гітлера.
Кейв не впервые посещает Россию. Кейв не вперше відвідує Росію.
впервые выделил цирконий и тантал; вперше виділив цирконій і тантал;
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Кнессет (израильский парламент) созывает впервые. Кнесет (ізраїльський парламент) скликає вперше.
Впервые доказана Давидом Гильбертом (Math. Вперше доведена Давидом Гільбертом (Math.
Услугами ТК "Маршрут" воспользовалась впервые. Послугами ТК "Маршрут" скористалась вперше.
Впервые она зацвела спустя столетие. Вперше вона зацвіла через століття.
Л. Брауэр впервые доказал это. Л. Брауер вперше довів це.
В Украину художники приехали впервые. В Україну музиканти приїдуть вперше.
Там он впервые видит Ашрафа. Там він вперше бачить Ашрафа.
Многие конструктивные решения отрабатывались впервые. Багато конструктивних рішень відпрацьовувалися вперше.
Тогда Вроцлав впервые становится польским. Тоді Вроцлав вперше стає польським.
Впервые применена инвентарная металлическая опалубка. Вперше застосована інвентарна металева опалубка.
Здесь впервые поднялся в небо. Тут вперше здійнявся в небо.
На торги лот выставляется впервые. Лот виставляють на торги вперше.
727 прилетел впервые в 1963. 727 прилетів вперше в 1963.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.