Ejemplos del uso de "Впервые" en ruso con traducción "уперше"

<>
Traducciones: todos432 вперше404 уперше28
Гекатей впервые ввел понятие ойкумены. Гекатей уперше ввів поняття ойкумени.
Впервые получен двумерный кристалл галлия Уперше отримано двовимірний кристал галію
Впервые описан в 1800 году. Уперше був описаний у 1800.
Навваб впервые использовал термин "дястгах". Навваб уперше використав термін "дястґах".
Впервые оцифровано художественное наследие художника. Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника.
Их впервые начали называть педагогами. Їх уперше почали називати педагогами.
Впервые попробовал их исследовать В.-С. Уперше спробував їх дослідити В.-С.
Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.
Впервые назвал Англию Альбионом (Белым Островом). Уперше назвав Англію Альбіоном (Білим Островом).
Альфредом Нобелем впервые продемонстрированы свойства динамита. Альфред Нобель уперше продемонстрував дію динаміту.
Впервые применил к излучению принцип термодинамики. Уперше застосував до випромінювання принцип термодинаміки.
Их впервые обнаружил С. С. Четвериков. Їх уперше виявив С. С. Четвериков.
Международный фестиваль рассказа Intermezzo проходит впервые. Міжнародний фестиваль оповідання Intermezzo проходить уперше.
Особенно, если вы посещаете поселок впервые. Особливо, якщо ви відвідуєте селище уперше.
На нём впервые изображён остров Бразил. На нім уперше зображений острів Бразил.
впервые отсутствуют 2 танка (Т-72). уперше бракує 2 танків (Т-72).
Батурин впервые упоминается в 1625 году. Батурін уперше згадується в 1625 році.
Тогда же "Элизабета" впервые посещает Прибалтику. Тоді ж "Елізабет" уперше відвідує Прибалтику.
Село Давыдов впервые упоминается в 1355 году. Село Давидів уперше згадується в 1355 році.
Впервые "Песнь" напечатана в Париже в 1837. Уперше "Пісня" надрукована в Парижі в 1837.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.