Ejemplos del uso de "Встречали" en ruso

<>
Подчас эти действия встречали сопротивление. Часом ці дії зустрічали опір.
Слушатели тепло встречали юных музыкантов. Публіка тепло зустрічала молодих музикантів.
Спортсмена встречали несколько десятков поклонников. Їх зустріли кілька десятків прихильників.
День победы встречали в Чехословакии. День Перемоги зустрів у Чехословаччині.
Жители радушно встречали воинов-освободителей. Населення радо зустріло воїнів-визволителів.
Остальные бойцы встречали атакующих гранатами. Решта бійців зустрічали атакуючих гранатами.
Его встречали хлебом-солью, цветами. Його зустрічали хлібом-сіллю, квітами.
"Порты Украины" встречали его в "Пивденном" "Порти України" зустрічали його в "Південному"
Воспитанники интернатов встречали Архипастыря пасхальными песнопениями. Вихованці інтернатів зустрічали Архіпастиря пасхальними піснеспівами.
Решение Собора верующие встречали возгласами "Слава!". Рішення Собору віряни зустрічали вигуками "Слава!".
И всегда встречали этот день пирогами. Цей день завжди зустрічали з пирогами.
Встречали их в столице довольно сдержанно. Зустрічали їх у столиці досить стримано.
Вы встречали людей с феноменом Маугли? Ви зустрічали людей з феноменом Мауглі?
Поэтому красноармейцев встречали хлебом-солью и цветами. Тому червоноармійців зустрічали хлібом-сіллю й квітами.
65х20 "Две птички, две птички утро встречали" 65х20 "Дві пташечки, дві пташечки ранок зустрічали"
Бурными овациями встречали зрители каждый выход юных артистов. Глядачі бурхливими оваціями зустрічали кожний виступ юних артистів.
Встречайте: 20 лучших бесплатных фотостоков! Зустрічайте: 20 найкращих безкоштовних фотостоків!
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Демобилизованных здесь встречают всем городом. Демобілізованих тут зустрічають усім містом.
Встречал я счастьем каждый день, Зустрічав я щастям кожен день,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.