Ejemplos del uso de "Встречаются" en ruso con traducción "зустрічаються"

<>
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы. Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
Встречаются комбинированные вагина и анус. Зустрічаються комбіновані вагіна й анус.
Встречаются случаи аномально медленного разложения. Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Поперечные трещины встречаются гораздо чаще. Поперечні тріщини зустрічаються набагато частіше.
Нередко встречаются и массажные кабинеты. Нерідко зустрічаються й масажні кабінети.
Встречаются метеориты из различного вещества. Зустрічаються метеорити з різного речовини.
Стамносы часто встречаются с крышками. Стамноси часто зустрічаються з кришками.
Плантации тутовых деревьев встречаются повсеместно. Плантації тутових дерев зустрічаються повсюдно.
Крайне редко встречаются деревянные ножны. Вкрай рідко зустрічаються дерев'яні піхви.
Чаще встречаются серо-зеленые разновидности. Найчастіше зустрічаються сіро-зелені різновиди.
Встречаются экзотические львы и барсы. Зустрічаються екзотичні леви та барси.
В мангровых болотах встречаются дюгони. У мангрових болотах зустрічаються дюгоні.
Здесь встречаются сады, виноградники, лесополосы. Тут зустрічаються сади, виноградники, лісосмуги.
Иногда встречаются также четырёхколёсные велотакси. Іноді зустрічаються також чотириколісні велотаксі.
на стенах встречаются кальцитовые покровы. на стінах зустрічаються кальцитові покрови.
Насекомые и рептилии встречаются редко. Комахи і рептилії зустрічаються рідко.
встречаются католики, адвентисты, методисты, пятидесятники. зустрічаються католики, адвентисти, методисти, п'ятидесятники.
Встречаются ожерелья из просверленных зубов. Зустрічаються намиста з просвердлених зубів.
В окрестных водах встречаются кита. У навколишніх водах зустрічаються кити.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.