Ejemplos del uso de "Выявить" en ruso con traducción "виявлено"

<>
У одного взрослого выявлен педикулез. У однієї особи виявлено педикульоз.
Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации. Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації.
Этиология патологии не полностью выявлена. Етіологія патології не повністю виявлено.
Выявлено 30 неоформленных наёмных работников. Виявлено 34 неоформлених найманих працівники.
Точных провоцирующих факторов не выявлено. Точних провокуючих чинників не виявлено.
Выявлено 341 неоформленного наёмного работника. Виявлено 341 неоформленого найманого працівника.
Выявлены все существующие "узкие" места. Виявлено всі наявні "вузькі" місця.
Наслоения древнерусского времени не выявлены. Нашарування давньоруського часу не виявлено.
Выявлены минеральные воды типа "Миргородская". Виявлено мінеральні води типу "Миргородської".
Выявлено и задокументировано 10 административных правонарушений. Виявлено та задокументовано 10 адміністративних правопорушень.
При вскрытии урны выявлено 217 бюллетеней. При розкритті урни виявлено 217 бюлетенів.
Фактов нарушения прав несовершеннолетних не выявлено. Фактів порушень прав дітей не виявлено.
Однако, не было выявлено совпадений ДНК. Однак, не було виявлено збігів ДНК.
Сокращение словарного запаса не было выявлено. Скорочення словникового запасу не було виявлено.
Выявлено и уничтожено 500 кг пороха. Виявлено та знешкоджено 500 кг пороху.
В автомобиле выявлено 4 обугленных трупа. Біля автомобілю виявлено 4 обвуглені трупи.
Выявлено, что СПРРМ выполняет следующие функции: Виявлено, що СПРРМ виконує наступні функції:
Выявлено, что 70% зданий остались целыми. Виявлено, що 70% будівель залишилися цілими.
Выявлено незначительное задымление на станции "Левобережная". Виявлено незначне задимлення на станції "Лівобережна".
Выявлены месторождения бурого угля, графита, каолина. Виявлено родовища бурого вугілля, графітів, каолінів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.