Exemples d'utilisation de "Дано" en russe

<>
afficher
Название, предположительно, дано донскими казаками. Назва, ймовірно, дана донськими козаками.
Исчерпывающее решение задачи дано самим Кенигсом [5]. Вичерпний розв'язок задачі дав сам Кенігс [1].
Название дано по рядом расположенному одноимённому парку. Назва дане по поруч розташованому одноимённому парку.
Название "Славия" дано главным архитектором. Назву "Славія" дано головним архітектором.
Дано корейское время (UTC + 9). Надано корейське час (UTC + 9).
Название дано по местности Чёрная Грязь. Місцевість отримала назву - Чорна Грязь.
Стоимость конфискованного судна не дано. Вартість конфіскованого судна не наводиться.
Дано авторское определение этого термина. Запропоновано авторське визначення цього поняття.
Большинство задач дано с решениями. Більшість завдань наводяться з рішеннями.
Это обещание было дано Горбачеву. Ця обіцянка була дана Горбачову.
Радегунде было дано изысканное образование. Радегунді було дано найкращу освіту.
Было дано разрешение построить балкон. Було надано дозвіл побудувати балкон.
Название дано в честь исследователя Вана Тёрнера. Отримав назву на честь дослідника Ван Турнера.
Любопытство не случайно дано человеку. Цікавість не випадково дана людині.
Допустим, дано двоичное число 1100012. Припустимо, дано двійкове число 1100012.
Название дано по Первомайской улице. Назва дана по Первомайській вулиці.
Однако быть мерзавцем не каждому дано. Однак бути мерзотником не кожному дано "
Название дано в 1912 Аполлинером. Назва дана в 1912 Аполлінером.
Название новому лайнеру еще не дано. Назву новому лайнеру ще не дано.
Название "павликиане" дано им их противниками; Назва "павликіани" дана їм їх противниками;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger