Sentence examples of "Запрещается" in Russian

<>
show all
Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.
Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.
Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.
запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;
Владельцам собак и кошек запрещается: Власникам собак та котів забороняється:
В Британской империи запрещается рабство. У британських колоніях заборонено рабство.
Эксплуатация незарегистрированных технологический транспортных средств запрещается. Експлуатація незареєстрованих технологічних транспортних засобів заборонена.
Запрещается спам в любой форме Забороняється спам в будь-якій формі
Блокировать и взыскивать эти деньги запрещается. Блокувати та стягувати ці гроші заборонено.
Запрещается проезжать на красный свет; Забороняється проїжджати на червоне світло;
Личному составу воинского эшелона (команды) запрещается: Особовому складові військового ешелону (команди) заборонено:
В целях предотвращения электротравматизма запрещается: З метою запобігання електротравматизму забороняється:
Кубинцам категорически запрещается попрошайничать у туристов. Кубинцям категорично заборонено жебракувати у туристів.
Евреям запрещается вести всякую торговлю. Євреям забороняється вести будь-яку торгівлю.
1883 В Британской империи запрещается рабство. 1883-го В Британській імперії заборонено рабство.
Запрещается также подстрекательство к терроризму; Забороняється також підбурювання до тероризму;
Государственному регистратору запрещается требовать дополнительные документы. Державному реєстраторові заборонено вимагати додаткових документів.
Изъятие оригиналов таких документов запрещается. Вилучення оригіналів таких документів забороняється.
Фондам запрещается законом заниматься коммерческой деятельностью. Цим фондам заборонено займатись комерційною діяльністю.
Запрещается использовать эти средства инициативно. Забороняється використовувати ці засоби ініціативно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download