Beispiele für die Verwendung von "Конвенция" im Russischen

<>
Гаагская Конвенция о "похищении детей" Гаазька Конвенція про "викрадення дітей"
Конвенция о психотропных веществах 1971 года. Конвенції про психотропні речовини 1971 року;
В 1892 году была подписана Франко русская военная конвенция. У серпні 1892 р. було підписано франко-російську військову конвенцію.
Конвенция - одно из наименований международного договора. Протокол - одна з назв міжнародного договору.
Конвенция РИ 2013 (Лиссабон, Португалия) Конвенція РІ 2013 (Лісабон, Португалія)
Конвенция по водно-болотным угодьям; Конвенція з водно-болотних угіддях;
Это Женевская конвенция 1949 года. Є Женевська конвенція 1949 року...
Нарушена Конвенция от 10.10. Порушена Конвенція від 10.10.
3) Конвенция о специальных миссиях 1969; 2) Конвенція про спеціальні місії 1969;
Парижская конвенция время от времени пересматривалась. Паризька конвенція час від часу переглядалася.
Конвенция о унифицированный закон о чеках. Конвенція про уніфікований закон про чеки.
Настоящая Конвенция применяется на всех шахтах. Ця Конвенція застосовується до всіх шахт.
Конвенция о режиме проливов 1936 г. Конвенція про режим проток 1936....
Консульская конвенция между Украиной и АР. Консульська конвенція між Україною і АР.
Но действия альянса связывает Конвенция Монтрё. Але дії Альянсу зв'язує Конвенція Монтре.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
3) конвенция об обращении с военнопленными; 3) конвенція про поводження з військовополоненими;
Международная конвенция, регулирующая международные авиаперевозки грузов. Міжнародна конвенція, регулююча міжнародні авіаперевезення вантажів.
Конвенция определила новые польско-украинские границы. Конвенція визначила нові польсько-українські кордони.
Международная конвенция против апартеида в спорте; Міжнародна конвенція проти апартеїду в спорті;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.