Exemples d'utilisation de "Настоящее" en russe
Traductions:
tous569
справжній97
справжня72
справжнє70
справжні64
справжнім43
справжніх42
даний29
справжню23
справжнього20
справжньою15
справжніми13
на даний8
справжньої8
справжньому7
цей6
теперішнього6
реальна4
цього4
дана3
ця3
даний момент3
теперішній3
ці3
зі справжніми3
сьогодення2
зараз2
теперішньому2
цих2
наш1
теперішнє1
цьому1
сьогоденні1
сьогодні1
по-справжньому1
дійсно1
дійсні1
теперішні1
дійсний1
цим1
цю1
Устройте себе настоящее приключение в Каменце-Подольском.
Влаштуйте собі справжню пригоду у Кам'янці-Подільському.
В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией.
На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією.
В настоящее время работаю над написанием монографии.
На даний момент працює над написанням монографій.
1997 - по настоящее время - профессиональный рекламный диктор.
1997 - по теперішній час - професійний рекламний диктор.
В настоящее время художественный руководитель Бангкокской Оперы.
Зараз він - художній керівник бангкокської опери.
Настоящее пугает своими контрастами и постоянными угрозами.
Теперішнє лякає своїми контрастами й постійними погрозами.
Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування!
В настоящее время выживают наркотики 7% заключенных.
У теперішній час виживають наркотики 7% ув'язнених.
В настоящее время решаются вопросы технического характера, связанные с передислокацией войск.
Зараз, за його словами, вирішують технічні питання щодо передислокації підрозділів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité