Exemples d'utilisation de "Находятся" en russe

<>
Находятся во французском городе Анже. Знаходиться у французькому місті Анже.
Светильники находятся в нишах свода. Світильники знаходяться в нішах склепіння.
На консульском учете находятся 519 украинцев. На консульському обліку перебуває 519 українців.
Полковники находятся под домашним арестом. Полковники перебувають під домашнім арештом.
За станцией находятся оборотные тупики. За станцією є оборотні тупики.
Перед памятником находятся танцующие фонтаны. Перед пам'ятником розташовані танцюючі фонтани.
Именно здесь находятся знаменитые астрономические часы. На ній розташовується знаменитий Астрономічний годинник.
В камере находятся два саркофага. У камері містяться два саркофаги.
Промокоды находятся в специальном разделе. Промокод знаходиться в спеціальному розділі.
Клубы находятся в районных ассоциациях. Клуби знаходяться в районних асоціаціях.
Указанные семьи находятся под социальным патронажем. Решта родин перебуває під соціальним патронажем.
находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;
На ее окрестности находятся четыре кургана. На її околиці є чотири кургани.
Хостелы находятся в историческом центре города. Хостели розташовані в історичному центрі міста.
Подробные правила WEGAME Awards находятся здесь. Детальні правила WEGAME Awards містяться тут.
Они находятся в беспрерывном развитии. Вона знаходиться в безперервному розвитку.
На пиках находятся инертные газы. На піках знаходяться інертні гази.
1) не находятся в судебных процедурах банкротства; 1) не перебуває в судових процедурах банкрутства;
На территории Кёлльна находятся (находились): На території Кельна перебувають (перебували):
На полуострове Флорида находятся большие запасы фосфоритов. На півострові Флорида є багаті поклади фосфоритів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !