Ejemplos del uso de "Ни" en ruso con traducción "не"

<>
Сколько ни дай - коррупционеры "переполовинят"? Скільки не дай - корупціонери "переполовинят"?
Что ни прорубь - везде колдуны. Що не ополонку - всюди чаклуни.
Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,
Кого ни встретите, все мои ". Кого не зустрінете, всі мої ".
Как мы ни бились, отличить. Як ми не билися, відрізнити.
Заманчиво вкусно, как ни назови! Спокусливо смачно, як не назви!
Чем ни образец для подражания? Чим не приклад для наслідування?
Надежное соединение, как ни крути! Надійне з'єдання, як не крути!
Сколько ни спросит старик, давай ". Скільки не запитає старий, давай ".
Как ни странно, цианобактерии исчез. Як не дивно, ціанобактерії зник.
Ни слова о минимальных социальных гарантиях. Він не відповідає мінімальним соціальним гарантіям.
Молчать ни в коем случае нельзя. Мовчати не можна в жодному випадку.
Ответственность - полезное качество, как ни крути. Відповідальність - корисна якість, як не крути.
Ну, что бы ни было, гляди... Ну, що б не було, гляди...
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
Чтобы вам ни говорили хитрые туроператоры. Щоб вам не говорили хитрі туроператори.
Как ни крути, роутер классно раздает... Як не крути, роутер класно роздає...
Как ни крути, это портовый город. Як не крути, це портове місто.
Здесь ни искал в строфах небрежных, Тут не шукав в строфах недбалих,
Но в батальоне оформлены ни были. Але в батальйоні оформлені не були.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.