Exemples d'utilisation de "Объяснить" en russe

<>
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Объяснить причины сходства и различий. Поясніть причини подібності та відмінності.
Чем можно объяснить такие метаморфозы? Чим же пояснюється така метаморфоза?
Умение объяснить сложные вещи простым языком. Уміння пояснювати складні речі простою мовою.
Как объяснить подростку его обязанности? Як пояснити підліткові його обов'язки?
Чем объяснить такое сосуществование богов? Чим пояснити таке співіснування богів?
Чем можно объяснить подобный феномен? Чим можна пояснити такий феномен?
Акушерство и гинекология, Макао, Объяснить Акушерство та гінекологія, Макао, Пояснити
Зря люди потрудились объяснить поверхностным. Даремно люди попрацювали пояснити поверхневим.
Как объяснить такую близорукость Европы? Як пояснити таку короткозорість Європи?
Ученым удалось объяснить эволюцию самоуверенности. Науковцям вдалося пояснити еволюцію самовпевненості.
невозможность объяснить аномальный эффект Зеемана; неспроможність пояснити аномальний ефект Зеемана;
Чтобы объяснить Ошибки Ошибки ошибками Щоб пояснити Помилки Помилки помилками
Это обстоятельство можно объяснить следующим. Цей факт можна пояснити наступним.
Чем можно объяснить такую пассивность? Чим можна пояснити таку пасивність?
Чем можно объяснить такое непостоянство? Чим можна пояснити таку непостійність?
Как объяснить заметную политическую пассивность Японии? Як пояснити помітну політичну пасивність Японії?
Раввин обещал объяснить всё родителям школьниц. Рабин обіцяв пояснити все батькам школярок.
Объяснить свой поступок женщина не смогла. Пояснити свої дії жінка не змогла.
Простым языком попытаемся объяснить суть понятия. Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !