Beispiele für die Verwendung von "пояснюється" im Ukrainischen

<>
einblenden
Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії. Гравитационное линзирование объясняется темной материи.
Суть корисної моделі пояснюється кресленнями. Сущность полезной модели поясняется чертежами.
Це пояснюється принципом переважного приєднання. Это объясняет принцип предпочтительного присоединения.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
Чим же пояснюється така метаморфоза? Чем можно объяснить такие метаморфозы?
Це пояснюється специфікою українського законодавства. Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
Цим пояснюється зміна дня і ночі (мал. Так происходит смена дня и ночи (рис.
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Суть корисної моделі пояснюється кресленням (Фіг. Сущность полезной модели поясняется чертежами (фиг.
Назва вулиці пояснюється її географічною орієнтацією. Название улицы объясняет ее географическую ориентацию.
Це, звичайно, пояснюється збільшенням числа іноземних туристів. Но это было связано с увеличением количества иностранных туристов.
Аркадій пояснюється Каті в любові. Аркадий объясняется Кате в любви.
Корисна модель пояснюється кресленнями, де на Фіг. Полезная модель поясняется фигурами, где на фиг.
Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.
Величезна вартість пояснюється обробкою яхти. Огромная стоимость объясняется отделкой яхты.
Запаморочливий цінник пояснюється унікальністю спорткара. Умопомрачительный ценник объясняется уникальностью спорткара.
Цим і пояснюється назва "скороварка". Эти и объясняется название "скороварка".
Цей факт пояснюється фізіологією організму. Этот факт объясняется физиологией организма.
успіх перекладачів пояснюється Божественним натхненням; успех переводчиков объясняется Божественным вдохновением;
Дія кнопок пояснюється спливаючими підказками. Действие кнопок объясняется всплывающими подсказками.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen