Sentence examples of "пояснюється" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all55 объясняться45 поясняться3 объяснять2 связано2 можно объяснить1 обусловлено1 происходить1

show all

Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії. Гравитационное линзирование объясняется темной материи.

Суть корисної моделі пояснюється кресленнями. Сущность полезной модели поясняется чертежами.

Це пояснюється принципом переважного приєднання. Это объясняет принцип предпочтительного присоединения.

Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.

Чим же пояснюється така метаморфоза? Чем можно объяснить такие метаморфозы?

Це пояснюється специфікою українського законодавства. Это обусловлено спецификой украинского законодательства.

Цим пояснюється зміна дня і ночі (мал. Так происходит смена дня и ночи (рис.

Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.

Суть корисної моделі пояснюється кресленням (Фіг. Сущность полезной модели поясняется чертежами (фиг.

Назва вулиці пояснюється її географічною орієнтацією. Название улицы объясняет ее географическую ориентацию.

Це, звичайно, пояснюється збільшенням числа іноземних туристів. Но это было связано с увеличением количества иностранных туристов.

Аркадій пояснюється Каті в любові. Аркадий объясняется Кате в любви.

Корисна модель пояснюється кресленнями, де на Фіг. Полезная модель поясняется фигурами, где на фиг.

Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.

Величезна вартість пояснюється обробкою яхти. Огромная стоимость объясняется отделкой яхты.

Запаморочливий цінник пояснюється унікальністю спорткара. Умопомрачительный ценник объясняется уникальностью спорткара.

Цим і пояснюється назва "скороварка". Эти и объясняется название "скороварка".

Цей факт пояснюється фізіологією організму. Этот факт объясняется физиологией организма.

успіх перекладачів пояснюється Божественним натхненням; успех переводчиков объясняется Божественным вдохновением;

Дія кнопок пояснюється спливаючими підказками. Действие кнопок объясняется всплывающими подсказками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download