Ejemplos del uso de "Открыт" en ruso

<>
ВУЗ открыт на новейшие тренды. Університет відкритий на новітні тренди.
Открыт официальный форум ALT Linux Відкрито офіційний форум ALT Linux
Открыт и исследован русскими путешественниками. Відкрита і досліджена російськими мандрівниками.
Под Парижем открыт Евро-Диснейленд. Під Парижем відкрився Євро-Диснейленд.
Открыт прием заявок на LVEE 2011 Розпочато прийом заявок на LVEE 2011
1992 г. Открыт отдел автоматизации библиотечно-библиографических процессов. 1990 - Створено відділ автоматизації бібліотечно-бібліографічних процесів.
1853 - Открыт первый официально зарегистрированный шахматный клуб. 1853 - відкривається перший офіційно зареєстрований шаховий клуб.
Вавельский замок открыт для посещений: Вавельський замок відкритий для відвідувань:
Открыт знаменитый лондонский Тауэрский мост. Відкрито знаменитий лондонський Тауерський міст.
Адыгейский филиал - открыт в 1999 году; Адигейський філія - відкрита в 1999 році;
1998 - открыт историко-краеведческий музей. 1998 - відкрився історико-краєзнавчий музей.
1870: открыт железнодорожный остановочный пункт. 1870: відкритий залізничний зупинний пункт.
1801 год открыт астероид "Церера" 1801 рік відкрито астероїд "Церера"
Для румын путь на Одессу открыт. Для румун дорога на Одесу відкрита.
Суэцкий канал открыт для судоходства. Суецький канал відкрився для судноплавства.
Открыт в 1957 австралийской экспедицией. Відкритий в 1957 австралійською експедицією.
Открыт в 1806 русскими промышленниками.... Відкрито в 1806 російськими промисловцями.
В 2001 г. открыт электронный читальный зал. У 2002 році відкрита електронна читальна зала.
В Деснянском районе открыт пляж "Водоворот". У Деснянському районі відкрився пляж "Вир".
Армас открыт для племенного использования Армас відкритий для племінного використання
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.