Beispiele für die Verwendung von "Отмечали" im Russischen
Übersetzungen:
alle136
відзначають26
відзначає25
відзначали15
зазначає13
відзначав8
зазначав7
відзначаємо6
відзначайте3
відзначили3
відзначати3
святкуємо2
святкує2
наголошує2
відмічали2
відзначається2
зазначають2
наголошуємо1
даними1
зауважує1
зауважують1
відмічає1
наголошував1
відзначала1
зазначала1
заявили1
святкували1
святкувати1
відзначаю1
святкують1
наголошують1
відмічають1
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник.
Учора музейники відзначили своє професійне свято.
Адвокаты подозреваемого отмечали, что подозрение необоснованно.
Його адвокати заявили, що підозра необґрунтована.
Фильм также отмечали за его антивоенный подтекст.
Фільм часто відмічали за його антивоєнний підтекст.
Этот факт отмечали позднее исследователи часослова.
Цей факт пізніше відзначали дослідники часослова.
все отмечали противоречивость проводимой им политики.
всі відзначали суперечливість проведеної ним політики.
Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон.
Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.
Критики отмечали минималистическую стилистику продуктов компании.
Критики відзначали мінімалістичну стилістику продуктів компанії.
Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения.
Відзначали захопливість викладення і легкість читання.
В Украине отмечали профессиональный праздник танкистов;
В Україні відзначали професійне свято танкістів;
Ее отмечали честность, принципиальность, личная скромность.
Його відзначали чесність, принциповість, особиста скромність.
Древние славяне отмечали зимний многодневный праздник святки.
Стародавні слов'яни відзначали зимове багатоденне свято святок.
Современники отмечали красоту и образованность Ольги Александровны;
Сучасники відзначали красу і розум Ольги Олександрівни;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung