Exemples d'utilisation de "Отправлять" en russe

<>
Христенко призвала отправлять письма морякам. Христенко закликала надсилати листи морякам.
Сотовые телефоны отправлять текстовые сообщения. Стільникові телефони відправляти текстові повідомлення.
Какие посылки можно отправлять курьером iPOST? Які посилки можна передавати кур'єрами iPOST?
отправлять и получать электронные сообщения; одержувати й надсилати електронні повідомлення;
С "Деливери" выгодно отправлять больше! Із "Делівері" вигідно відправляти більше!
Отправлять смс сообщение о получении Надсилати смс повідомлення про отримання
2) получать и отправлять корреспонденцию. 2) одержувати і відправляти кореспонденцію;
Сколько фискалы могут отправлять запросов? Скільки фіскали можуть надсилати запитів?
Можно ли отправлять брендовые товары? Чи можна відправляти брендові товари?
Можно отправлять письма нескольким кандидатам сразу. Можна надсилати листи одразу декільком кандидатам.
Меньше стали отправлять и телеграмм. Менше стали відправляти і телеграм.
Обещаем отправлять Вам только интересные материалы. Обіцяємо надсилати Вам тільки цікаві матеріали.
Научиться отправлять изменения в удаленный репозиторий. Навчитися відправляти зміни в віддалений репозиторій.
Что можно отправлять с myTNT 2? Що можна надсилати через myTNT 2?
Отправлять и получать INTERAC ® E-Трансферы Відправляти і отримувати INTERAC ® E-Трансфери
Ты хочешь получать или отправлять предложения? Ти хочеш отримувати чи надсилати пропозиції?
Даже пытался отправлять знатокам вопросы про динозавров. Навіть намагався відправляти знавцям питання про динозаврів.
Можно ли отправлять смс в другие страны? Чи можна надсилати СМС в інші країни?
Отделение Кадзи отправляют на границу. Відділення Кадзі відправляють на кордон.
Отправляет готовую продукцию по накладным. Відправляє готову продукцію за накладними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !