Sentence examples of "Продолжались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all467 триває107 тривають55 тривала55 тривали42 продовжується38 тривало29 тривав26 продовжуються19 продовжувався15 продовжувалося15 продовжувалися15 продовжувалася13 продовжуватися6 продовжувалась5 продовжувались5 продовжувалось4 тривати4 яка тривала2 продовжуватись2 продовжують2 йде1 триватимуть1 продовжено1 продовжиться1 точаться1 триваючої1 продовжувані1 триваючий1

show all

Беспрерывные бомбардировки продолжались пять недель; Безперервні бомбардування тривали п'ять тижнів;

Раскопки продолжались до 1972 года. Розкопки продовжувалися до 1972 року.

Взрывы боеприпасов продолжались до 11 сентября. Вибухи боєприпасів продовжувались до 11 вересня.

Бои продолжались до глубокой ночи. Бої триватимуть до глибокого вечора.

Отчаянные атаки продолжались 6 дней. Відчайдушні атаки тривали шість днів.

Продолжались аресты членов правозащитных организаций; Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій;

В дальнейшем исследования климатических свойств продолжались. У подальшому дослідження кліматичних властивостей продовжувались.

Убийства гугенотов продолжались несколько месяцев. Убивства гугенотів тривали кілька місяців.

Ожесточённые бои продолжались 129 дней. Озлоблені бої продовжувалися 129 днів.

У него продолжались "ломки", он продолжал пить. У нього продовжувались "ломки", Честер продовжував пити.

Бои в районе Суровикино продолжались. Бої в районі Суровикіно тривали.

Десять долгих лет продолжались занятия. Десять довгих років продовжувалися заняття.

Балетные сезоны затем продолжались до 1913 года. Балетні сезони потім продовжувались до 1913 року.

Упорные бои продолжались 42 дня. Наполегливі бої тривали 42 дні.

После войны репрессии внутри страны продолжались. Після війни репресії усередині країни продовжувалися.

Коронационные торжества продолжались три дня "... Коронаційні торжества тривали три дні "...

Завоевательные походы при Умаре успешно продолжались. Завойовницькі походи при Умарі успішно продовжувалися.

Разрывы снарядов продолжались несколько часов. Розриви снарядів тривали кілька годин.

Спорадические бунты продолжались до 1499 года. Спорадичні бунти продовжувалися до 1499 року.

Однако спорадические акции ФЛЕК продолжались. Проте спорадичні акції ФЛЕК тривали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download