Exemples d'utilisation de "Рассчитывали" en russe
Traductions:
tous54
розраховувати14
розраховуємо7
розраховує6
розраховували6
розраховують6
розраховуєте3
розраховував3
розраховувала2
розраховується2
сподівається1
розраховуйте1
сподіватися1
сподіваюся1
розраховуються1
Враги рассчитывали расправиться с Россией быстрым, стремительным ударом.
Ворог розраховував покінчити з нами швидким, стрімким ударом.
Они рассчитывали, что анархо-универсалисты признают биокосмизм.
Вони розраховували, що анархо-універсалісти визнають біокосмізм.
На что рассчитывали эти горе-диверсанты - непонятно.
На що розраховували ці горе-диверсанти, незрозуміло.
Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет;
Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;
Актуальные показатели рассчитывают рейтинговые агентства.
Актуальні показники розраховують рейтингові агентства.
У. рассчитывал на буржуазное перерождение сов. строя.
У. розраховував на буржуазне переродження сов. ладу.
Эта система рассчитывает научные программы лаборатории.
Ця система розраховувала наукові програми лабораторії.
Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома"
Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому"
На какую поддержку государства они смогут рассчитывать?
На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité