Ejemplos del uso de "Ревность" en ruso

<>
Ты, ревность, только выше этажом. ти, ревнощі, тільки вище поверхом.
Господи, дай мне настоящую ревность! Господи, дай мені справжню ревність!
Как выяснилось, причиной конфликта стала ревность. Як з'ясувалося, причиною конфлікту стали ревнощі.
Ревность - лекарство в распадающемся браке. Ревнощі - ліки у розпадається шлюб.
1 Что же такое ревность? 1 Що ж таке ревнощі?
Подозрения, сомнения, ревность - всё ушло. Підозри, сумніви, ревнощі - все пройшло.
стала песня М. Рикфорса "Ревность". стала пісня М. Рікфорса "Ревнощі".
злоба, ревность, зависть, агрессия - ад; злість, ревнощі, заздрість, агресія - пекло;
Поводом для конфликта послужила ревность. за Причиною конфлікту стала ревнощі.
Звучит как острая ревность ко мне. Звучить як гостра ревнощі до мене.
г) мотивы убийства (месть, ревность, хулиганство). г) мотиви вбивства (помста, ревнощі, хуліганство).
К жестокому поступку привела банальная ревность. До жорстокого вчинку призвели банальні ревнощі.
Месть, ревность, измена или обычная неосторожность? Помста, ревнощі, зрада чи звичайна необережність?
Причиной преступления стал алкоголь и ревность. Причиною трагедії стали алкоголь та ревнощі.
Александру часто спрашивают о ревности. Олександру часто запитують про ревнощі.
Отмечались серьёзные вспышки ревности, истерики. Відзначалися серйозні спалахи ревнощів, істерики.
Пылая ревностью, он замышляет жестокую месть. Палаючи ревнощами, він планує жорстоку помсту.
Если без ревности и недоверия. Якщо без ревнощів і недовіри.
Преступление было содеяно на почве ревности. Злочин був вчинений на грунті ревнощів.
Изнывая от ревности, Тура выдает себя. Знемагаючи від ревнощів, Тура видає себе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.