Ejemplos del uso de "Русское" en ruso con traducción "російського"

<>
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Мотивы русского религиозно-философского сознания. Мотиви російського релігійно-філософського свідомості.
Бриг "Меркурий" - дитя русского флота. Бриг "Меркурій" - дитя російського флоту.
Реформатор русского монашества, возродил старчество. Реформатор російського чернецтва, відродив старчество.
Философия русского зарубежья: евразийство: Монография. Філософія російського зарубіжжя: євразійство: Монографія.
Возглавлял "Беседу любителей русского слова". Очолював "Розмову любителів російського слова".
Традиционно считается основателем русского масонства. Традиційно вважається засновником російського масонства.
Он - духовный родоначальник народа русского. Він - духовний родоначальник російського народу.
Печальна судьба этого русского самодержца. Сумна доля цього російського самодержця.
Музей русского искусства (Миннеаполис, Миннесота). Музею російського мистецтва (Міннеаполіс, Міннесота).
Американский художник-модернист русского происхождения. Американський художник-модерніст російського походження.
Составитель первоначальной редакции Русского хронографа. Укладач початковій редакції Російського хронографа.
Это довершило поражение русского отряда. Це довершило поразку російського загону.
Памятники русского права. - М.: Гос. Пам'ятки російського права. - М: Держ.
их называли "колоссами русской живописи". їх називали "колосами російського живопису".
Великий русский педагог К. Д. Ушинский. Про російського педагога К. Д. Ушинського.
Именно Афон считается источником русского монашества. Саме Афон вважається джерелом російського чернецтва.
Жемчужина русского барокко и "русский Версаль". Перлина російського бароко й "російський Версаль".
членом попечительского совета Русского географического общества. членом опікунської ради Російського географічного товариства.
женщина, которая представилась племянницей русского олигарха; жінка, яка назвалася племінницею російського олігарха;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.