Ejemplos del uso de "Судя по" en ruso

<>
Судя по всему, обострение почечной болезни. Судячи з усього, загострення ниркової хвороби.
Судя по всему, бомбу изготовил профессионал. Вони вважають, що бомбу виготовив професіонал.
Однако, судя по сказке самого Дж. Однак, судячи по казці самого Дж.
Судя по генетическим исследованиям, они были родственниками. Дослідження показали, що ці люди були родичами.
Судя по следам, хищник преследовал стадо. Судячи по слідах, хижак переслідував стадо.
Судя по записям бортовой видеокамеры, ракета взорвалась в воздухе. За записами з бортової відеокамери припускають, що ракета вибухнула.
Судя по нескольким эпизодам, парень Эмбер. Судячи за кількома епізодами, хлопець Ембер.
Судя по всему эти каникулы изменят жизнь Джейсона навсегда. І, схоже, канікули змінять життя Джейсона назавжди.
Девица (и судя по розовым щекам, Дівиця (і судячи з рожевим щоках,
Судя по названию "Яго", в спектакле всё наоборот. Як свідчить назва "Яго", у виставі все навиворіт.
Судя по всему, он раскаивается в совершенном преступлении. Він стверджує, що повністю розкаявся у вчинених злочинах.
Судя по всему, игра будет напряженная! Судячи з усього, гра буде напружена!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.