Exemples d'utilisation de "Счастлив" en russe

<>
afficher
Панкратий жил счастлив в уединенье, Панкратій жив щасливий в уединенье,
Я так счастлив быть сертифицированным тренером. Я дуже радий бути сертифікованим тренером.
"Я счастлив, моя семья счастлива... Я щасливий, бо моя родина щаслива..
Сегодня Мэттью Макконахи абсолютно счастлив. Сьогодні Меттью Макконахі абсолютно щасливий.
Он счастлив, он почти здоров... Він щасливий, він майже здоровий...
Я действительно счастлив с Атлантик. Я дійсно щасливий з Атлантік.
Счастлив уж я надеждой сладкой, Щасливий вже я надією солодкої,
И думаю - счастлив, чей хладный мрамор І думаю - щасливий, чий хладний мармур
И счастлив тот, кто средь волненья І щасливий той, хто серед хвилювання
Желания кипят - я снова счастлив, молод, Бажання киплять - я знову щасливий, молодий,
Нередко он в посольствах был счастлив; Нерідко він в посольствах був щасливий;
Джо всегда был счастлив и улыбался ". Джо завжди був щасливий і посміхався ".
В уединении ты счастлив: ты поэт. В самоті ти щасливий: ти поет.
Иван Охлобыстин: "Я, слава Богу, счастлив". Іван Охлобистін: "Я, слава Богу, щасливий".
Счастлив тот, кто сумеет это понять. Щасливий той, хто зміг це зрозуміти.
Я счастлив был тобой, твоей любовью. Я щасливий був тобою, твоєю любов'ю.
Счастлив, кто мил и страшен миру: щасливий, хто милий і страшний світу:
Я счастлив был: я наслаждался мирно Я щасливий був: я насолоджувався мирно
Это новая версия "Расслабься, будь счастлив". Це нова версія "Розслабся, будь щасливий".
Кто-то счастлив, а кто-то несчастен. Хтось щасливий, а хтось нещасний.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger