Ejemplos del uso de "Тщетно" en ruso

<>
Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона. Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона.
И вечно (тщетно рок свирепый І вічно (марно рок лютий
Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника. Курфюрст марно вимагав видачі злочинця.
Но тщетно шведы считали себя победителями. Але марно шведи вважали себе переможцями.
Экипаж попытался сбить пламя, но тщетно. Екіпаж спробував збити полум'я, але марно.
Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно. Поля обробляють хімікатами, та поки марно.
Увидев правоохранителей мужчина пытался убежать, но тщетно. Побачивши правоохоронців зловмисники намагалися втекти, проте марно.
Но мечты их были тщетны. Але їхні мрії були марними.
Но это была тщетная надежда. Проте це була марна надія.
Однако надежды Карла оказались тщетными. Однак надії Карла виявилися марними.
Лизы ("Тщетная предосторожность" Луи Герольда); Лізи ("Марна пересторога" Луї Герольда);
Все попытки полицейских успокоить агрессора оказались тщетны. Усі спроби копів заспокоїти актрису виявилися марними.
Попытка установить детали биографии Г. были тщетными. Спроба встановити деталі біографії Г. були марними.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.