Beispiele für die Verwendung von "Указаны" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle278 вкажіть27 вказані27 вказати21 зазначені18 вказана18 вказано16 вказаний13 вказав10 зазначено9 зазначених9 вказаною8 вказаними7 зазначена6 вказали5 зазначеного5 вказаному5 вкажи4 цього4 зазначений4 введіть3 укажіть3 вказану3 зазначеному3 вказаним3 зазначену3 вказаних3 цих3 вкаже2 вказавши2 вказаного2 вказане2 зазначеної2 зазначеною2 зазначимо1 назвіть1 зазначте1 зазначу1 вкажуть1 заявив1 сказав1 вказала1 наведено1 вказується1 такого1 цій1 цієї1 вказаної1 дану1 таку1 цю1 таких1 такі1 указаним1 цим1 зазначеним1 йдеться1 наведені1 вказуються1 вказувати1

einblenden

Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.

Погибшие указаны в хронологическом порядке. Жертви зазначені в хронологічному порядку.

Приближённые значения указаны со знаком ~. Приблизні значення вказано зі знаком ~.

Все расстояния указаны в километрах. Всі відстані наведені в кілометрах.

Для имени Магдалина будут указаны православные именины. Для імені Михайло будуть вказуються православні іменини.

Цены указаны в качестве ориентира. Ціни вказані в якості орієнтира.

В исковом заявлении должны быть указаны: У позовній заяві мають бути зазначені:

Цены указаны за два драйвовых дня. Ціни вказано на два драйвових дні.

Все размеры указаны в миллиметрах. Усі розміри вказані у міліметрах.

• Цены указаны в гривневом эквиваленте евро. • Ціни зазначені у гривневому еквіваленті євро.

Тарифы указаны в гривнах с НДС. Тарифи вказано у гривнях з ПДВ.

Контактные данные указаны на ресурсе. Контактні дані вказані на ресурсі.

Преобладают в основном русские термины, латинские указаны при первом упоминании. Перевагу надано українським термінам, латинські вказано під час першого згадування.

Единицы измерения указаны в OCRASuite. Одиниці виміру вказані в OCRASuite.

Цены саун указаны в описании. Ціни саун вказані в описі.

Для каждого дилера указаны контактные данные. Для кожного дилера вказані контактні дані.

* Сроки указаны за доставку аэропорт-аэропорт * Терміни вказані за доставку аеропорт-аеропорт

Их фамилии указаны на сайте ГУР. Їх прізвища вказані на сайті ГУР.

Цифры были указаны двумя абзацами выше. Цифри були вказані двома абзацами вище.

Все процентные ставки указаны до налогообложения. Всі відсоткові ставки вказані до оподаткування.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen