Ejemplos del uso de "Указывается" en ruso

<>
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Причина смерти Юнис Гейсон не указывается. Причина смерті Юніс Гейсон не зазначається.
В разрешении указывается цель открытия представительства; У дозволі вказуються мета відкриття представництва;
В источниках ошибочно указывается год рождения 1869. В джерелах помилково вказувався рік народження 1869.
Четвертым элементом указывается сама норма права. Четвертим елементом указується сама норма права.
Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.
Причина смерти Муратовой не указывается. Причина смерті Муратової не вказується.
Цена указывается в договоре в гривнях. Ціна зазначається у договорі в гривнях.
Потом указывается дата заполнения трудовой книжки. Потім указується дата заповнення трудової книжки.
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
Индекс фильма указывается в прокатном удостоверении. Індекс фільму зазначається у прокатному посвідченні.
EXW дверь-пункт назначения (указывается) EXW двері-пункт призначення (вказується)
Скорость перевозки указывается в накладной грузоотправителем. Швидкість перевезення зазначається у накладній вантажовідправником.
В источниках указывается различная стоимость. У джерелах вказується різна вартість.
в графе 1 указывается порядковый номер записи; У графі 1 зазначається порядковий номер запису;
Номер места указывается в подтверждении. Номер місця вказується в підтвердженні.
"не оказалось" указывается: "При этом в подлиннике"... "не виявлено" зазначається: "При цьому в оригіналі"...
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Они когда "OFF" не указывается. Вони коли "OFF" не вказується.
Обычно период указывается в рецепте. Зазвичай період вказується в рецепті.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.