Sentence examples of "Установленные" in Russian

<>
Пунктуальность (доставка в установленные сроки), Пунктуальність (доставка у встановлені терміни),
8) компенсационные выплаты, установленные законодательством о труде: 8) як компенсаційних виплат, встановлених трудовим законодавством:
Установленные судом обстоятельства подтверждаются письменными доказательствами: Встановлене судом підтверджується письмовими матеріалами справи:
установленные размеры и источники репараций. установлені розміри й джерела репарацій.
используются в сроки, установленные этими программами. відповідно до термінів, визначених цими програмами.
На стороне НН установленные автоматические выключатели. На стороні НН встановленні автоматичні вимикачі.
Палатки, установленные участниками митинга, убрали. Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали.
Требования, установленные для неприбыльных организаций. Вимоги, установлені для неприбуткових організацій.
Были установленные аттракционы и карусели. Були встановлені атракціони та каруселі.
Медали, установленные в честь городов-героев Медалі, установлені на честь міст-героїв
неправильно установленные виниры, травмирующее ношение брекетов; неправильно встановлені вініри, травматичне носіння брекетів;
4) другие права интеллектуальной собственности, установленные законом. 4) інші права інтелектуальної власності, установлені законом.
Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи. Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі.
Предварительно установленные программы (как Атлантик V1) Попередньо встановлені програми (як Атлантик V1)
Обходить технические ограничения, установленные в Системе; Обходити технічні обмеження, встановлені в Системі;
Ограждает переезд и подает установленные сигналы. Огороджує переїзд і подає встановлені сигнали.
централизованно установленные цены, дотации, субсидии, субвенции; централізовано встановлені ціни, дотації, субсидії, субвенції;
Удалите недавно установленные программы, либо отмените Видаліть недавно встановлені програми, або відмініть
Установленные Уоллесом рекорды "Детройт Пистонс" (15) Встановлені Воллесом рекорди "Детройт Пістонс" (15)
Скрыть все установленные приложения (нет получения ROOT) Сховати всі встановлені програми (без отримання ROOT)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.