Sentence examples of "базируются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 базується75 базуються8 базувалася6 базувався6 ґрунтується4 базувалися3 базувалося2 заснована2 що базується2 базувалась1 базувалось1 що базуються1

show all

Они базируются на математической теории. Вони базуються на математичній теорії.

Они базируются на знании топографии. Вони базуються на знанні топографії.

Некоммерческие партнёрства базируются на принципе членства. Некомерційні партнерства базуються на принципі членства.

Наши продукты базируются на "трёх китах": Наші продукти базуються на "трьох китах":

Они базируются на таких специфических постулатах: Вони базуються на таких специфічних постулатах:

Умения гражданского характера базируются на знаниях: Вміння громадянського характеру базуються на знаннях:

Расчеты базируются на основополагающем уравне-нии Кейнса: Розрахунки базуються на основоположному рівнянні Кейнса:

Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES). Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).

Базируется в амстердамском аэропорту Схипхол. Базується в амстердамському аеропорту Схіпхол.

Базировалась на платформе C31 Laurel. Базувалася на платформі C31 Laurel.

Штаб фронта базировался в Ярославле. Штаб фронту базувався в Ярославлі.

мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;

Партизаны базировались в ближайших лесах. Партизани базувалися в найближчих лісах.

Определение координат базировалось на эффекте Допплера. Визначення координат базувалося на ефекті Доплера.

Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.

Днеправиа (Dniproavia) - украинская авиакомпания, базирующаяся в Днепропетровске. "Дніпроавіа" - українська авіакомпанія, що базується в Дніпрі.

Первоначально С3 базировалась на агрегатах С2. Спочатку С3 базувалась на агрегатах С2.

Командование флота базировалось в Лондоне, Англия. Командування флоту базувалось у Лондоні, Англія.

Это методики, базирующиеся на самоописании себя испытуемым. Методики, що базуються на самоописі себе піддослідним.

Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download