Sentence examples of "безуспешно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 безуспішно16 безуспішна2 безуспішні2 невдало1 безуспішною1 безуспішну1 безуспішний1 безуспішними1 безуспішних1

show all

Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.

"Сацуки" попытался стащить его, но безуспешно. "Сацукі" намагався його зтащити, але невдало.

Чепмен безуспешно уговаривал его остаться. Чепмен безуспішно умовляв його залишитися.

Саюри безуспешно пытается догнать Председателя. Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову.

Она пыталась убежать, но безуспешно. Вона намагалася втекти, але безуспішно.

Его пытаются растормошить, но безуспешно. Його намагаються розбудити, але безуспішно.

Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно. Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно.

ездил лечиться в Висбаден, но безуспешно. їздив лікуватися в Вісбаден, але безуспішно.

Он пытался оспорить приговор, но безуспешно. Він намагався оскаржити вирок, але безуспішно.

Гитлеровцы предпринимали яростные атаки, но безуспешно. Гітлерівці робили люті атаки, але безуспішно.

Шериф пытается отговорить их, но безуспешно. Шериф намагається відмовити їх, але безуспішно.

Девять лет греки безуспешно осаждали Трою. Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою.

"Братишка" безуспешно пытается попросить собеседника замолчать. "Братішка" безуспішно намагається заставити співрозмовника замовкнути.

Салли пытается соблазнить Брайана, но безуспешно. Саллі намагається спокусити Брайана, але безуспішно.

28 марта: Бонапарт безуспешно пытается захватить Акко. 28 березня: Бонапарт безуспішно намагається захопити Акко.

Вооружённый поход карательного отряда закончился безуспешно [4]. Збройний похід карального загону закінчився безуспішно [4].

Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года! Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року!

Осада Киева (1017) - безуспешная осада Киева печенегами. Облога Києва (1017) - безуспішна облога Києва печенігами.

В Анцио немцы предпринимали безуспешные контратаки. В Анціо німці робили безуспішні контратаки.

Безуспешной была и попытка принять Евро-2016. Безуспішною була й спроба прийняти Євро-2016.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download