Sentence examples of "былой" in Russian

<>
show all
О былой популярности оставалось лишь вспоминать. Про колишньої популярності залишалося лише згадувати.
Можно ли былое могущество возродить? Чи можна колишню могутність відродити?
Былое полно мук и зла... Минуле повно мук і зла...
Мне в душу просится былое... Мені в душу проситься колишнє...
Современные прищепки пришли взамен былым крючкам. Сучасні прищіпки прийшли замість колишніх гачкам.
Это былая дача отставного царского генерала Голубева. Це колишня дача відставного царського генерала Голубова.
На месте былого остаются руины. На місці колишнього залишаються руїни.
Volkswagen пытается вернуть себе былую славу. Volkswagen намагається повернути собі минулу славу.
Коль мысли о былых летах Коль думки про минулі літа
О былом величии пришлось забыть. Про колишню велич довелося забути.
Смелые контрасты, чтобы оживить былое. Сміливі контрасти, щоб оживити минуле.
Со временем он утратил былое господство. З часом він втратив колишнє панування.
апо А. В. Следы былых биосфер. - М: Знание, 1992. Лапо А. В. Сліди колишніх біосфер. - М: Знання, 1992.
Утратило былое величие и Черниговское княжество. Втратило колишню велич і Чернігівське князівство.
Выходил вместо закрытого властями журнала "Былое". Виходив замість закритого владою журналу "Минуле".
Лёгкая промышленность утратили своё былое значение. Легка промисловість втратили своє колишнє значення.
Как вернуть былую страсть в отношения Як повернути колишню пристрасть у відносини
Воспоминания опубликованы в журнале "Былое" (1907, № 6). Спогади опубліковані в журналі "Минуле" (1907, № 6).
Хрудим начал терять свою былую значимостью. Хрудім почав втрачати свою колишню значимість.
Сегодня о былом величии практически ничего не напоминает. Про колишню велич споруди сьогодні мало що нагадує.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download