Ejemplos del uso de "в отношении" en ruso
2) .Только в отношении правомерно опубликованных произведений;
2) тільки у відношенні правомірно опублікованих творів;
Активен в отношении бактерий, продуцирующих бета-лактамазы.
Активний щодо бактерій, які продукують бета-лактамази.
УЕФА открыл дисциплинарное дело в отношении "Барселоны"
УЄФА відкрив дисциплінарну справу проти "Барселони".
Запрещается осуществлять диверсионные мероприятия в отношении:
Забороняється проводити диверсійні дії у відношенні:
После этого репрессии в отношении партизан усилились.
Після цього репресії стосовно до партизан посилились.
Адвокационная деятельность в отношении ВПО Киевской обл.
Адвокаційна діяльність щодо ВПО Київській обл.
Наша практика в отношении информации неличного характера
Наша практика стосовно до інформації неособистого характеру
Отмечался жестокостью в отношении к противникам.
Відзначався жорстокістю у ставленні до противників.
Он касается усиления ответственности в отношении злостных неплательщиков алиментов.
Звернула увагу, на посилення відповідальності злісних неплатників аліментів.
В отношении нардепа Мураева ГПУ начала уголовное производство.
Відзначимо, проти нардепа Мураєва відкрили кримінальну справу.
консультация в отношении международного структурирования;
консультування з питань міжнародного структурування;
осуждены за умышленное преступление в отношении ребёнка.
засуджені за вчинення умисного злочину щодо дитини.
© в отношении которого имеется дискретная финансовая информация.
в) про який доступна дискретна фінансова інформація.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad