Ejemplos del uso de "виной тому" en ruso

<>
Виной тому была национальность - крымский татарин. Виною тому була національність ‒ кримський татарин.
Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений. Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень.
Виной тому делается активная деятельность человечества. Виною тому стає активна діяльність людства.
Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны. Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями.
Виной этому есть её синтетический состав. Виною цьому є її синтетичний склад.
К тому же очень нервная и агрессивная. До того ж дуже нервова й агресивна.
Потрясенная собственной виной, женщина исчезает. Приголомшена власною провиною, жінка зникає.
К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.
Виной всему слабое финансовое положение. Виною всьому слабке фінансове становище.
К тому же - это низкокалорийный напиток. До того ж - це низькокалорійний напій.
По словам политика, всему виной Майдан. За словами політика, всьому виною Майдан.
К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.
А виной всему столкновение двух грузовиков. А виною всьому зіткнення двох вантажівок.
К тому же крестьяне продолжали выполнять различные повинности. Крім того, селяни відробляли ще різні повинності.
Виной всему - аварии и ремонтные работы. Виною всьому - аварії та ремонтні роботи.
К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.
Выяснилось, что всему виной генетические факторы. З'ясувалося, що всьому виною генетичні фактори.
к тому же они игнорируют рекламу. до того ж вони ігнорують рекламу.
Виной всему оказались разумные лиловые цветы. Виною всьому виявилися розумні лілові квіти.
> Тому, кто совершенен, место в музее. "Тому, хто досконалий - місце в музеї"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.