Beispiele für die Verwendung von "виной" im Russischen
Übersetzungen:
alle276
вина102
вин49
провину35
вини22
провини21
виною17
вину11
винами4
вино3
вині3
він2
провиною2
провина1
віна1
винам1
своєї провини1
винуватості1
Виной тому была национальность - крымский татарин.
Виною тому була національність ‒ кримський татарин.
Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений.
Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень.
Субъективная сторона преступления характеризуется умышленной виной;
Суб'єктивна сторона злочину характеризується умисною виною;
По словам организаторов, виной всему - бюрократия.
За словами організаторів, виною всьому - бюрократія.
Виной всему становятся некоторые лекарственные препараты.
Виною всьому стають деякі лікарські препарати.
Всему виной допинговый скандал "доклад Макларена".
Всьому виною допінговий скандал "доповідь Макларена".
Обычно гражданские правонарушения связаны с виной в форме неосторожности.
Значно частіше цивільні правовідносини супроводжуються виною у формі необережності.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung