Exemples d'utilisation de "внимание" en russe

<>
afficher
Обратите внимание на пешеходные экскурсии. Зверніть увагу на пішохідні екскурсії.
Особое внимание уделялось монументальной пропаганде. Особлива увага приділялася монументальній пропаганді.
Большое внимание уделено итерационным методам. Особливої уваги вимагають ітераційні методи.
С уважение и внимание, Fanibu. З повагою і увагою, Fanibu.
Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство. Слід завжди брати до уваги духовну досконалість.
Однако нужно все же уделить внимание некоторым нюансам. Хоча тут потрібно звернути увагу на деякі нюанси.
Благодарю за внимание, прошу поддержать. Дякую за увагу, прошу підтримати.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.
не принимается во внимание поэтапное решение проблем. не береться до уваги поетапне вирішення проблем.
> не обращайте внимание на упырей. "Не звертайте увагу на упирів.
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
Наибольшее внимание архитектор уделил среднему ризалиту. Найбільше уваги архітектор приділив серединному ризалітові.
Жизнь мирного населения не принималось во внимание. Життя мирного населення не бралося до уваги.
Отдельное внимание уделяют строительным материалам. Особливу увагу приділили будівельним матеріалам.
Особое внимание уделено иноязычным словам. Особлива увага приділяється іноземним мовам.
Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.
Кто занимается строительными работами, примите во внимание. Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги.
Особенное внимание ми уделяем питанию. Особливу увагу ми приділяємо харчуванню.
Внимание к деталям - 94.21% Увага до деталей - 94.21%
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger