Sentence examples of "внимания" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all632 увагу292 увага145 уваги125 увазі31 увагою22 до уваги13 увагу на1 вашій увазі1 особливої уваги1 поза увагою1

show all

Мы не обращали внимания на дождь. Ніхто не звертав увагу на дощ.

Много внимания уделяем воспитанию студентов. Велика увага приділяється вихованню студентів.

Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.

Соборы и церкви Харькова заслуживают большого внимания. Церкви і собори Харкова заслуговують особливої уваги.

Взаимоотношения с общинами не остались без внимания. Взаємовідносини з громадами не залишились поза увагою.

Этот источник заслуживает особого внимания у исследователей. Цей документ заслуговує на особливу увагу дослідників.

Много внимания уделял антирелигиозной пропаганде. Велика увага приділялась антирелігійній пропаганді.

Особого внимания заслуживают рентные платежи. Особливої уваги заслуговують рентні платежі.

Системной методологии уделялось позже достаточно внимания многих ученых. Пізніше системній методології приділяли увагу багато визначних вчених.

Максимум внимания к качественной составляющей учебного материала. Найбільша увага до якісною складової навчального матеріалу.

Малкольм в центре внимания (2000) Малкольм у центрі уваги (2000)

Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.

Ей уделено незаслуженно мало внимания! Йому приділяють незаслужено мало уваги.

Номофобия - это проблема, требующая внимания. Номофобия - це проблема, потребує уваги.

Не обращайте внимания на провокации. Не звертайте уваги на провокації.

А это обстоятельство заслуживает внимания. І цей факт заслуговує уваги.

Особого внимания требует подрастающее поколение. Особливої уваги потребує підростаюче покоління.

Из них заслуживают особенного внимания: З заслуговують особливого уваги наступні:

Мало уделено внимания ценам юнитов. Мало приділено уваги цінам юнітів.

Особого внимания заслуживает ренессансная синагога. Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download