Beispiele für die Verwendung von "встречающееся" im Russischen

<>
einblenden
Лямблиоз - весьма часто встречающееся инфекционное заболевание. Лямбліоз - вельми часто зустрічається інфекційне захворювання.
Встречается в виде мелкозернистых масс. Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас.
Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.
Неоднократно встречался с Кимом Филби. Неодноразово зустрічався з Кімом Філбі.
Не успеваете встречаться с друзьями? Не встигаєте зустрічатися з друзями?
Наверное, с йодом встречались все. Напевно, з йодом зустрічалися всі.
В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.
Встречается в зоне предгорных дубовых лесов. Трапляється в зоні передгірних дубових лісів.
Встречаемся с заказчиком, обсуждаем задачу Зустрічаємося з замовником, обговорюємо завдання
Ранее практически повсеместно встречалась рысь. Раніше майже скрізь зустрічалася рись.
Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы. Закохані зустрічались на околицях баварської столиці.
Но, встретившись с ядом, они погибнут. але, зустрівшись з отрутою, вони загинуть.
Встречайтесь с отправителем в публичном месте. Зустрічайтеся з відправником у публічному місці.
Но бронзовых масок не встречалось. Але бронзових масок не зустрічалося.
Встречался с давними друзьями и знакомыми. Зустрічі з давніми друзями і знайомими.
Пограничное управление встречаться с отцом отказалось. Прикордонне керівництво зустрічатись із батьком відмовилось.
Встречаюсь с Коллега в Управлении? Зустрічаюся з Колега в Управлінні?
"Встречаемся в 22:30 под монументом Независимости. "Зустрічаємось о 22:30 під монументом Незалежності.
Однако с Петром Порошенко вы встречаетесь? Проте з Петром Порошенком Ви зустрічаєтеся?
Команды уже встречались на групповом этапе турнира. Команди можуть зустрітися на груповому етапі турніру.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen