Ejemplos del uso de "выдерживала" en ruso con traducción "витримують"

<>
Не каждый выдерживает такой ритм. Не всі витримують такий ритм.
Люди не выдерживают двойной власти. Люди не витримують подвійної влади.
Полки выдерживают нагрузку до 150кг. Полки витримують навантаження до 150кг.
Шпалы выдерживают существенные механические нагрузки. Шпали витримують істотні механічні навантаження.
Хорошо выдерживают микроорганизмы действие низкой температуры. Добре витримують мікроорганізми дія низьких температур.
Хорошо выдерживают низкие температуры и высушивание. Добре витримують низькі температури і висушування.
Золотой ром выдерживают в дубовых бочках. Золотий ром витримують у дубових бочках.
Таких температур не выдерживают обычные материалы. Звичайні матеріали таких температур не витримують.
Такую нагрузку не выдерживают даже США. Такого навантаження не витримують навіть США.
Крепления выдерживают не очень большой вес. Кріплення витримують не дуже велику вагу.
Не все родители выдерживают такое испытание. Не всі родини витримують таке випробування.
Низкие температуры микробы выдерживают сравнительно легко. Низькі температури мікроби витримують порівняно легко.
Выдерживают 8-10 дней на холоде. Витримують 8-10 днів на холоді.
В Ос-Эригу они выдерживают длительную осаду. В Ос-Ерігу вони витримують тривалу облогу.
Лучшие образцы верёвок выдерживают до 16 рывков. Найкращі зразки мотузок витримують до 16 ривків.
Сегодня фету выдерживают не менее 3 месяцев. Зараз фету витримують не менше 3 місяців.
Выдерживают 20 минут и тщательно смывают водой. Витримують 20 хвилин і ретельно змивають водою.
Трубы выдерживают гидравлическое давление до 2 МПа. Труби витримують гідравлічний тиск до 2 МПа.
выдерживают 160 секунд и охлаждают до 30 ° C. витримують 160 секунд та охолоджують до 30 ° С
Выдерживают в прохладном месте в течение 2-3 ч. Витримують в прохолодному місці протягом 2-3 ч.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.