Beispiele für die Verwendung von "вызывают" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle291 викликає128 викликають58 викликати36 викликала10 викликав9 викликали8 спричиняє7 викликало7 викликайте5 спричинює3 спричиняють3 спричиняти2 викликаємо1 викликана1 викликається1 викликані1 викликатиме1 не подобався1 спричиняла1 викликався1 спричинити1 що викликає1 які1 що викликають1 які спричиняють1 викликаючи1 спричиняючи1

einblenden

Затмения вызывают неизменный интерес у людей. Затемнення викликає незмінний інтерес у людей.

Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:

Многие химические вещества вызывают аллергические реакции. Багато хімічних речовин викликати алергічні реакції.

Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.

Экологические факторы вызывают экономические проблемы. Екологічні чинники спричиняють економічні проблеми.

Не вызывают раздражения и аллергических проявлений Не викликає подразнень та алергічних проявів

Соседи, увидев дым, вызывают пожарных. Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників.

Удовлетворенность работой вызывают только мотивационные факторы. Задоволеність роботою спричиняють лише мотиваційні фактори.

Известно, что туберкулез вызывают бактерии Mycobacterium tuberculosis. Як відомо, туберкульоз викликає бактерія Mycobacterium tuberculosis.

Репортажи вызывают подъем, волнение, стресс. Репортажі викликають піднесення, хвилювання, стрес.

Иногда нововведения вызывают негативные социальные последствия. Інколи нововведення спричиняють негативні соціальні наслідки.

Три женщины-водители вызывают хаос Три жінки-водії викликають хаос

Их вызывают бактерии и грибки. Їх викликають бактерії і грибки.

Кислотные осадки вызывают деградацию лесов. Кислотні опади викликають деградацію лісів.

Вызывают восторг абсолютно у всех! Викликають захоплення абсолютно у всіх!

Любопытство вызывают миниатюры Александра Пивовара. Інтерес викликають мініатюри Олександра Пивовара.

Тормоза также не вызывают нареканий. Гальма також не викликають нарікань.

Пестициды вызывают у пчел эпилепсию. Пестициди викликають у бджіл епілепсію.

Вызывают ее микробы рода сальмонелл. Викликають її мікроби роду сальмонел.

Вместе они вызывают неподдельный смех. Разом вони викликають непідробний сміх.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen