Beispiele für die Verwendung von "выпиваемого" im Russischen

<>
einblenden
Великобритания - рекордсмен по количеству выпиваемого чая. Великобританія - рекордсмен за кількістю випитого чаю.
С кем выпивать на Майорке? З ким випивати на Майорці?
Питер выпивает её и засыпает; Пітер випиває її і засинає;
Литр напитка выпивают за 1 день. Літр напою випивають за 1 день.
Следить за количеством выпиваемой воды. Стежити за кількістю випитої води.
Каждый день выпивайте по 2 стакана молока. Кожного дня потрібно випивати дві склянки молока?
Говорят, что Евгений перед смертью выпивал. Кажуть, що Євген перед смертю випивав.
Мужчины выпивали, и между ними возник конфликт. Коли чоловіки випили, між ними виник конфлікт.
В компании ограниченно выпивали алкогольные напитки. У компанії обмежено вживали алкогольні напої.
Выпивать достаточное количество чистой воды. Пити достатню кількість чистої води.
Выпивать нужно минимум четыре чашки ежедневно. Випивати треба мінімум чотири чашки щодня.
Или же как выпивает улыбающийся Хемингуэй: Або ж як випиває усміхнений Хемінгуей:
Ценители качественных алкогольных напитков выпивают немного. Цінителі якісних алкогольних напоїв випивають трохи.
Ежедневно требуется выпивать достаточное количество воды. Щодня потрібно випивати достатню кількість води.
А каждый пятый выпивает почти ежедневно. А кожен п'ятий випиває майже щодня.
Необходимо выпивать по половине стакана средства. Необхідно випивати по половині склянки кошти.
Именно такое количество выпивает среднестатистический житель. Саме таку кількість випиває середньостатистичний житель.
В день запрещено выпивать больше 4 таблеток. У день заборонено випивати більше 4 таблеток.
Рекомендуется выпивать их в объеме 2 стаканов. Рекомендується випивати їх в обсязі 2 склянок.
В течение дня выпивать 10 таблеток угля. Випивати 10 таблеток вугілля за весь день.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen