Ejemplos del uso de "дай" en ruso con traducción "цього"

<>
После данного инцидента больной скончался. Після цього інциденту пацієнт помер.
Церковная форма данного имени - Алексий. Церковна форма цього імені - Алексій.
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Обладатель данного имени настоящий семьянин. Володар цього імені справжній сім'янин.
Среди других новшеств данного законопроекта: Серед новацій цього законопроекту є:
Есть доктринальное определение данного понятия. Існує доктринальне визначення цього поняття.
Министерство определили бенефициаром данного проекта. Міністерство визначено бенефіціаром цього проекту.
овердрафты под залог данного депозита; овердрафти під заставу цього депозиту;
И после данной строки добавляем: І після цього рядка додаємо:
Надеемся, удобство данного маршрута оценят пассажиры. Сподіваємося, зручність цього маршруту оцінять пасажири.
Для данного недуга характерны следующие симптомы: Для цього захворювання характерні такі симптоми:
Подготовка данного восстания проведена в кофейне. Підготовка цього повстання проведена в кав'ярні.
Откройте официальный сайт данного сотового оператора. Відкрити офіційний сайт цього стільникового оператора.
Число бризеров зависит от данного параметра. Число брізерів залежить від цього параметра.
Эксперты неоднозначно оценили перспективы данного начинания. Експерти неоднозначно оцінили перспективи цього починання.
Оператором данного Сайта является концерн BASF. Оператором цього Сайту є концерн BASF.
Каков прогресс с принятием данного закона? Який прогрес з ухваленням цього закону?
Есть еще одна особенность данного феномена. Це ще одна особливість цього феномену.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.